Tente adicionar-se ao grupo "vboxsf" na VM convidada:
sudo usermod -a -G vboxsf $(whoami)
Observe que você precisa fazer logout e efetuar login novamente para que isso tenha efeito. Depois de fazer o login novamente, verifique se você foi adicionado ao grupo executando o comando groups
.
Se isso não funcionar, tente verificar as permissões no diretório:
ls -ld /media/sf_MyProjectFolder
O Manual do VirtualBox tem um capítulo sobre adições de convidados que tem uma seção que abrange pastas compartilhadas .
Observe também que esta pergunta foi feita em outro lugar no StackExchange, por exemplo no StackOverflow: