A resposta curta é que, se você mapear uma chave de composição, não precisa se preocupar com chaves inativas.
<dead_tilde>
etc. correspondem a chaves no mapa de teclado que estão "mortas", ou seja, que não produzem um caractere por si só, mas sempre combinam com o próximo toque de tecla. Por exemplo, em teclados franceses, há uma tecla ^ à direita de P que permite produzir “ê” etc., pressionando ^ e . Eles não precisam da chave de composição.
A chave de composição é usada para mapeamentos que começam com <Multi_key>
(veja em /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose
), e os que usam chaves "normais"; por exemplo, <Multi_key> <asciicircum> <e>
significa que você pressiona a sua tecla de composição, então ^ (a variante não morta), então e
, para obter “ê”.
As sequências de acento padrão compõem as seguintes teclas para os acentos típicos:
- , para um cedilla;
- ' para um acento grave;
- ' para um acento agudo;
- ^ para um acento circunflexo;
- " para um diaeresis;
- ~ para um til.
Existem muitas combinações, veja o arquivo Compose
mencionado acima para detalhes.