Não. Você não pode se comunicar entre hosts em uma rede usando AF_UNIX
sockets, pois eles referenciam inodes locais no sistema de arquivos para ligar o soquete e o sistema de arquivos local está disponível apenas para o host local.
Para se comunicar entre os nós, você precisará usar um AF_INET
socket, que se ligará a um endereço IP e porta, que pode ser acessado por um host diferente.