Se eu entendi sua pergunta corretamente, você tem N sessões shell em uma tela GNU e você quer executar um comando shell dado (como source ~/.bashrc ou export TEST_VAR=whatever ) em todas as sessões de shell de uma só vez.
Isso pode ser feito dentro da sua sessão de tela com:
Ctrl-A :at "#" stuff "export TEST_VAR='whatever'\n"
Isso pode ser feito em qualquer lugar com:
screen -X at "#" stuff "export TEST_VAR='whatever'\n"
(você pode querer especificar uma sessão de tela específica com a opção -S )