Is there any way I can install 3.5GB of downloaded packages without need to run
aptitude cleanand redownloading them? How?
Não sem uma quantidade razoável de esforço, potencialmente, e talvez alguma perda de informações, dependendo de como isso é feito (estou pensando no status de "instalado manualmente").
Eu recomendaria executar aptitude autoclean e re-executar a atualização: autoclean exclui os pacotes que não podem mais ser baixados. Dessa forma, você manterá todos os pacotes necessários para a atualização.
What is recommended size of the partition holding
/var/cache/apt/archives/? Consider two variants of partitioning scheme: with and without separate/varpartition.
Em ambos os casos, isso depende da quantidade de pacotes instalados no sistema que está sendo gerenciado e da frequência com que ele é atualizado. Meu sistema principal tem 12GiB de arquivos em /var/cache/apt/archives/ , depois de aptitude autoclean ...
Para usuários que não se importam com o cache de pacotes, usar apt pode ser interessante, já que ele é limpo por padrão.