/usr/bin/pmount
é um binário setuid . Ao executar um executável setuid, o uid ou gid é alterado para o proprietário do executável. Ao executar o pmount, o processo terá privilégios de root e, portanto, pode criar diretórios de propriedade raiz e montar sistemas de arquivos.
O mesmo mecanismo setuid também se aplica ao sudo.