Se você executar seu shell em screen , poderá usar o modo de rolagem de screen para conseguir isso. Usando as atalhos de teclado padrão:
- Ctrl Um Esc entra no modo de rolagem;
- as teclas de movimento se movem para cima e para baixo;
- Y copia a linha atual para o buffer de colagem e deixa o modo de rolagem;
- Ctrl Um ] cola o buffer.
A documentação (executar man screen ) fornece muito mais detalhes e descreve os outros recursos do modo de rolagem (incluindo pesquisas, cópias parciais, etc.).
tmux sem dúvida tem recursos semelhantes.