iTerm2 no Mac OS X também faz isso quando o texto colorido passa pelas colunas disponíveis. Uma solução alternativa pode ser apagar até o fim da linha depois de escrever BAR
por meio do controle CSI Ps K Erase in Line (EL)
sequência , por exemplo
$ perl -e 'print "\e[41m".("a"x120)."\e[0mBAR\e[K"'