Eu também tive esse problema no Fedora 26. Hoje eles lançaram uma atualização que deveria resolver o problema.
Atualize os pacotes e repita o procedimento que você fez antes: sudo fwupdmgr refresh & & sudo fwupdmgr update
Uma atualização para o logitech unificando o receptor constantemente pop-ups, mas quando eu tentei atualizá-lo só irá falhar.
Eu também tentei isso
sudo fwupdmgr refresh && fwupdmgr update
Mas eu só tenho isso
Fetching metadata https://s3.amazonaws.com/lvfsbucket/downloads/firmware.xml.gz
Downloading… [****************************************]
Fetching signature https://s3.amazonaws.com/lvfsbucket/downloads/firmware.xml.gz.asc
Downloading… [****************************************]
Downloading RQR12.07_B0029 for Unifying Receiver...
Updating RQR12.07_B0029 on Unifying Receiver...
Writing… failed to erase fw @0x00: failed to send data: Device 046d:aaaa has not been opened
Depois, preciso reinscrevê-lo novamente para que funcione.
ref: link