libexec
é destinado a binários privados, isto é, binários que são usados por um programa, mas que geralmente não devem estar disponíveis. Veja as ESF :
/usr/libexec
includes internal binaries that are not intended to be executed directly by users or shell scripts.
Portanto, não, você não deve adicioná-lo a nenhuma variável PATH
.