Eu suponho que você ainda pode fazer o login na máquina. Se você conseguir fazer o login como root user, eu logaria como root e atualizo os usuários normais ' .bashrc
Se você não conseguir fazer login como outro usuário, deverá usar seu usuário comum. O que fazer então?
A menos que algo esteja muito errado, verifique se você consegue executar mv e cp de seus caminhos normais.
Então, em vez de mv .bashrc safe-bashrc , você pode usar
/bin/mv .bashrc safe-rc
Semelhante a cp ( /bin/cp ) e vi (que pode ser /bin/vi ou /usr/bin/vi ).
Em seguida, remova-o .bashrc , corrija-o e devolva-o.