Se você alterar a primeira linha para
read number
você terá o comportamento que está procurando.
read var number
lê dois valores e os armazena nas variáveis chamadas var
e number
. Se você inserir apenas um valor, seq 1 $number
expandirá para seq 1
, que é apenas 1
.