Devido a um bug na maneira como meu sistema ativo foi instalado ou na maneira como o live-tools manipula a partição montada, o live-update-initramfs não funciona neste caso específico, já que ele procura / lib / live / mount / medium / como a raiz do dispositivo live usb, embora este não seja o ponto de montagem (e há 3 partições necessárias a partir do dispositivo usb).
Em vez de mexer com a montagem / desmontagem, etc. consegui simplesmente criar um arquivo initrd.img (ele estava faltando) usando update-initramfs e movê-lo para a pasta live manualmente a partir do meu linux não-vivo dist:
/usr/sbin/update-initramfs.orig.initramfs-tools -c -k 4.9.0-kali4-amd64
Isso cria a imagem. O vmlinuz-4.9.0-kali4-amd64 já estava disponível. De dentro do meu dist não vivo, com o meu usb inserido:
- Primeiro movi o initrd.img e o vmlinuz da pasta / live no meu usb para o meu desktop (para backup).
- Eu então copiei o initrd.img-4.9.0-kali4-amd64 e o vmlinuz da pasta raiz do myb persistence rw para a pasta / live.
- Eu os renomeie para initrd.img e vmlinuz e reiniciei. Voilà
- Grande obrigado Jeff S. por sua contribuição.