Em versões recentes do OS X, pf está instalado e em execução por padrão. A pergunta vinculada está se referindo a alterar a configuração pf , não a instalar um novo utilitário. Modificar um firewall em um sistema de produção não é algo que deve ser feito sem ler a documentação ( man pf.conf , man pfctl ).
Para adicionar essa linha block (ou experimentar outras alterações de configuração), você a adicionaria ao arquivo de configuração /etc/pf.conf com seu editor preferido e, em seguida, recarregaria a configuração do firewall com
$ sudo pfctl -f /etc/pf.conf