Você está se referindo ao texto no final da linha. Isso é escrito por screen
para indicar qual conexão pseudo-terminal está usando, bem como qual número de janela screen
atribuiu a ela. Comentários no código indicam o que ele faz:
/*
* Construct a utmp entry for window wi.
* the hostname field reflects what we know about the user (display)
* location. If d_loginhost is not set, then he is local and we write
* down the name of his terminal line; else he is remote and we keep
* the hostname here. The letter S and the window id will be appended.
* A saved utmp entry in wi->w_savut serves as a template, usually.
*/
/*
* we want to set our ut_host field to something like
* ":ttyhf:s.0" or
* "faui45:s.0" or
* "132.199.81.4:s.0" (even this may hurt..), but not
* "faui45.informati"......:s.0
* HPUX uses host:0.0, so chop at "." and ":" (Eric Backus)
*/
concluindo com o código real que você pode reconhecer:
sprintf(host + strlen(host), ":S.%d", win->w_number); strncpy(u.ut_host, host, sizeof(u.ut_host));
que armazena a string no membro ut_host
da estrutura utmp / utmpx.
Leitura adicional: