A maioria dos binários, especialmente os que você mencionou, é compilada para estar em um determinado local em /
. Portanto, sem acesso root, instalá-los é quase impossível.
cpio
depois de tudo. Extraia o que você precisa e coloque o tema onde quiser.
Mas você está se abrindo para um novo mundo de problemas de suporte. Se algo não funcionar, você é seu próprio apoio e ninguém será capaz de ajudá-lo. Apenas uma palavra de cautela.