Não, se você tiver vários nós (máquinas) não há nada lá que tire vantagens disso, tudo será executado na máquina que você executar este script.
O &
no final da linha csce.py
faz com que a operação seja executada em segundo plano na máquina atual. Então, com esta configuração, você obterá tarefas de 4x12x9 executadas em paralelo na sua máquina atual.
O GNU parallel suporta execução remota , para isso você precisa configurar o acesso automatizado a as outras máquinas e pense em como qualquer dado de entrada é acessado (se não for armazenado para leitura em algum volume compartilhado por todas as máquinas, pode ser necessário copiar os dados para trabalhar).