Os fetchmail: SMTP ... logs indicam que fetchmail está falando com um Agente de Transporte de Correio (MTA), aqui Postfix, e Postfix rejeitou a mensagem de fetchmail por não conseguir resolver a (não qualificada!) hostname de localhost . Assim, a solução é corrigir o DNS (e possivelmente o nome do host) para o sistema. Isso também pode facilitar o envio de e-mails do sistema, já que muitos servidores de e-mail rejeitam o e-mail de hosts com nomes não qualificados como uma medida de anti-spam.
Uma alternativa seria configurar fetchmail por meio da configuração mda para, em vez disso, entregar diretamente a um programa como maildrop , eliminando assim o MTA local do loop de entrega.