Oi, sou um dos desenvolvedores do rmlint.
Infelizmente, não acho que você conseguirá que o rmlint seja executado no cygwin (apesar de estar feliz por estar errado).
Editar: foi provado errado. Agora temos a versão de linha de comando mais ou menos funcional do rmlint no cygwin. Requer:
- gcc-core
- pkg-config
- libglib2.0-devel
- libtool
e, opcionalmente:
- libjson-glib 1.0-devel
- libblkid-devel
- libelf-devel
Parece não haver suporte a filemap sob o cygwin, então o rmlint não pode fazer sua otimização normal da ordem dos arquivos para reduzir o tempo de busca e o thrash.