Você está usando o bash? Nesse caso, tente algo assim:
MAXCOUNT=10
count=1
while [ "$count" -le $MAXCOUNT ]; do
number[$count]=$RANDOM
let "count += 1"
done
echo "${number[*]}"
Você também pode substituir a última linha por:
echo "${number[@]}"
Algumas documentações aqui: link