O protocolo de horário ( RFC 868 ) é bastante incomum, para não mencionar o arcaico.
O tempo é codificado em binário, mas além disso, a época é 1900-01-01 00:00:00, não a época padrão do UNIX (1970-01-01 00:00:00).
Decodifique assim:
python -c 'import struct, sys; print(struct.unpack(">L", sys.stdin.read())[0]-2208988800)'
Por exemplo:
nc localhost time | python -c 'import struct, sys; print(struct.unpack(">L", sys.stdin.read())[0]-2208988800)'
Ou apenas um pouco mais de trabalho para transformá-lo em um objeto datetime
do Python:
python -c 'import struct, sys, datetime; print(datetime.datetime.utcfromtimestamp(int(struct.unpack(">L", sys.stdin.read())[0]-2208988800)))'