A maioria das janelas de aplicativos (firefox, pcmanfm, libre office, etc) permite redimensioná-las em pixels.
A maioria dos emuladores de terminal (todos?) só permitem que você os redimensione em caracteres - por exemplo, 80x24.
No meu sistema XFCE (com uma tela de 2560x1440), tenho um painel superior (menus, ícones de atalho, algumas exibições de status) e um painel inferior (barra de tarefas, alternador de desktop, barra de status, etc.). Entre esses dois, posso ajustar uma janela de terminal com 192 caracteres de largura por 51 caracteres de altura. Há uma pequena área (talvez 4 ou 5 pixels) que não é coberta pela janela do terminal.
A combinação da minha configuração de fonte "Monospace Regular" @ 16pt e 192x51 caracteres requer 2513 pixels por 1336 pixels (assim diz xwininfo
). O punhado de pixels extras é não suficiente para ter uma linha extra (se houvesse, eu usaria)