O comando ./configure --prefix=/usr --libdir=/usr/lib64
mencionado em sua postagem de blog vinculada está relacionado à criação de gtksourceviewmm-3.0
, não nemiver
. O mais provável gtksourceviewmm-3.0
foi instalado em /usr/local
e, portanto, não está disponível para pkgconfig
(que cuida da verificação da presença da biblioteca).