Para contornar este problema, tive que recompilar o PHP do código-fonte com suporte para zlib ativado. Por padrão, o PHP 5.5.x não inclui suporte ao zlib.
Depois de baixar a fonte do site PHP (do meu diretório pessoal):
gunzip php-5.5.23.tar.gz
tar xvf php-5.5.23.tar
cd php-5.5.23
./configure --with-mysql --with-mysqli --enable-zip --enable-mbstring --with-zlib
make
sudo make install
Isso instala o PHP em / usr / local
Você também precisará atualizar seu servidor Apache para procurar o arquivo php.ini em / usr / local / lib se ele estiver configurado para procurar em outro lugar.
A causa subjacente é um plug-in do Wordpress que está verificando o suporte ao ZLIB e erroneamente acha que sua instalação do PHP o suporta. Semelhante a você, eu veria essa mensagem de erro aleatoriamente.