Um e comercial no final de um comando fará com que o comando seja executado em segundo plano desde o início:
yes &
yes deve responder a CTRL+C e definitivamente CTRL+Z , no entanto. Talvez esteja demorando um pouco para fazer efeito por algum motivo.