Eu percebo que a pergunta é confusa, então me permita elaborar. Peço desculpas pelo fraseado, pois não sabia como colocá-lo.
Aqui está o cenário: Como meu backup, atualmente meu Mac lança o Rsync a cada 12 horas para copiar dados de um disco rígido externo para outro disco rígido externo. Eu gosto deste método de backup como uma solução alternativa para espelhar os dados em ambos os lados sem ter que fazer RAID. Eu não uso a versão Rsync que vem com o sistema operacional, mas consegui a mais recente usando a ferramenta Homebrew para o OS X.
O problema é que quero reinstalar o Yosemite do zero e esses discos rígidos (há mais de um disco rígido sendo copiado para outro disco rígido - tenho vários drives, cada um com sua respectiva unidade "clone" para ter boa redundância de dados) contêm muitos dados e são criptografados com o VeraCrypt, e o backup inicial levou muito tempo para cada um. Estamos falando de unidades de 500 GB - 1 TB.
Então, o que acontecerá quando eu colocar os discos rígidos e seus "espelhos" na nova configuração? Eu terei que começar a usar o Rsync do zero ou o Rsync saberá que eu o usei com outra configuração antes e continuará o "espelhamento" de lá, considerando que os discos rígidos serão exatamente os mesmos de antes?
O Rsync não mantém nenhuma memória de uma corrida para a próxima. Se você mover um arquivo para um computador diferente, o rsync não se importa.
Se você interromper o rsync no meio da transferência de um arquivo grande (não está claro se você pretendia fazer isso), esse arquivo será perdido. Para manter transferências parciais, passe a opção --partial .