De uma instalação do debian 7:
$ ls -l /dev/tty
crw-rw-rw- 1 root root 5, 0 Sep 10 14:50 /dev/tty
faça o seguinte
mknod /dev/tty c 5 0
chmod 666 /dev/tty
chown root.root /dev/tty
Isso criará o dispositivo de caractere, definirá a propriedade para root e alterará o modo para rw-rw-rw-
.