Eu não acho que você pode adicionar uma rota, porque sua rede não tem idéia sobre como alcançar a rede 192.168.1. *. Você precisa configurar um roteador no PC B, que encaminha o pacote da rede 10.0. . para a rede 192.168.1. *. E então você tem que manter o PC B como seu gateway padrão, o que deve resolver seu problema.