Na maioria das vezes, se você conectar um DVD + RW ou CD + RW em um Ubuntu 14, ele funcionará. Tem capacidades plug and play nesta distribuição particular. Você não precisa configurar o driver, pois todos os aplicativos que gerenciam a unidade funcionam com a inicialização da unidade.
Você pode não ter o aplicativo no Windows ou em um Mac, mas no Ubuntu 14 você não precisará dele; Deixe-o para os aplicativos do Ubuntu CD / DVD + RW que gerenciam a unidade. O Ubuntu 14 já deve vir com um programa de CD / DVD + RW ou você pode instalar mais do Ubuntu Software Center.
Se você quiser, pode usar o WINE no Linux para simular programas do Windows que irão gerenciar o drive com seu software; Eu não tenho certeza o quão suave isso vai funcionar. Espero que responda sua pergunta.