a configuração padrão restringe o uso de fontes de bitmap, só isso.
$ sudo rm /etc/fonts/conf.d/70-no-bitmaps.conf
$ sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/70-yes-bitmaps.conf /etc/fonts/conf.d/70-yes-bitmaps.conf
reinicie o X (ex: efetue logout e login novamente) e você deve estar pronto:)
(observe, no entanto, que nem todo programa pode usar fontes de bitmaps. O LibreOffice, por exemplo, não pode usá-las.)
edit:
apenas para o registro, e no caso de não estar claro, estou rodando o Linux Mint 15 de 64 bits como meu sistema operacional primário, e eu instalei com sucesso e estou usando o GohuFonts - não é necessário ungzip
ou usar xset
.