A opção -D
habilita um servidor SOCKS4 / 5. Não é idêntico a um proxy HTTP / FTP normal e, portanto, precisa ser interfaceado de maneira diferente. Um monte de suporte ao navegador envia proxies, mas geralmente não via uma variável de ambiente http_proxy / ftp_proxy.
Você pode envolver programas que não suportam SOCKS diretamente, com tsocks .
Veja também link e Como baixar um arquivo através de um servidor SSH?