Isto:
$ <grep-command> | sed -r 's|^.*/([0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2})[^:]*:(.*)|:|'
... deve funcionar. Em detalhe:
-
-rinforma ao sed para usar expressões regulares estendidas . -
s|a(b)c(d)|:|diz "correspondeaentãobentãocentãode substitui a coisa toda porb:d(o primeiro e o segundo itens entre parênteses, separados por:", ondea..dsão:a.
^.*/- everything (.*) desde o início da linha (^) até o caractere/(é por isso que usamos|em vez de/para separar as cláusulas da% comandos).b.
[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}- um dígito ([0-9]) quatro vezes ({4}), seguido por um-, seguido por um dígito duas vezes, etc.c.
[^:]*:- qualquer coisa que não seja a:([^:]*), seguido por:.d.
.*- todo o resto.