É um bug conhecido (# 906203). Aparentemente, como sugerido no relatório de erros ( link ), fazer o seguinte deve funcionar:
cp /boot/grub2/x86_64-efi/*.mod /boot/efi/fedora/x86_64-efi
Você pode usar um ambiente ao vivo para isso combinado com o chroot. Por outro lado, se você não tiver necessidade especial de LVM, use partições antigas simples e ele deve funcionar apenas (TM).