O contêiner oficial criptografado no OpenBSD é através de pseudo-dispositivos vnode, configurados com vnconfig
. Até onde sei, eles não podem ser redimensionados: você teria que criar outro contêiner maior e copiar os dados.
Encfs é um FUSE Flesystem que executa o arquivo de criptografia por arquivo (para que não haja problema de tamanho de contêiner). Existe uma porta do FreeBSD , que eu acho que poderia ser facilmente adaptada ao OpenBSD.
Uma abordagem alternativa é usar o gpg. Você pode editar o arquivo em um editor, como o Emacs ou o Vim, que descriptografa e criptografa automaticamente o arquivo na hora. Mas se você quiser usar o arquivo em algum outro aplicativo, terá que criptografar e descriptografar manualmente.