Sua nova partição ( /dev/sda4
) é logo após /dev/sda3
, o que deve facilitar as coisas.
A partir de um live-CD do gparted (que, do seu /dev/sr0
, parece que você já tem) e então redimensionar /dev/sda3
deve funcionar, mas fazer backup do / home primeiro pode haver corrupção no disco rígido se você perder energia, sua máquina virtual ou sistema operacional host congelar / travar, etc ...).