A melhor maneira é obter o código fonte do site oficial da subversão e compilá-lo manualmente.
Na minha própria experiência, se você compilá-lo sem o db berkeley, não haveria nenhum problema com outras dependências. Para fazer isso, você deve passar a opção --without-berkeley-db para o comando ./configure .