Você pode tentar uma abordagem alternativa, que é reconhecer seu dispositivo no nível udev e usar /dev/mybook-partition em código%. Coloque algo como o seguinte em /etc/fstab :
KERNEL=="sd*", PROGRAM=="/sbin/blkid %N", RESULT=="C252-9CA3", SYMLINK+="mybook-partition"
A seção sobre Dispositivos USB de montagem automática no wiki do Arch para o udev pode ajudá-lo ainda mais.