Acho que a resposta que você recebeu na sua postagem no fórum está correta: se o X.org não tiver um driver específico do chipset, ele vai voltar para o driver VESA genérico, que pode não suportar todas as funções do chip gráfico.
Eu olhei no manual para a placa-mãe, e isso é muito superficial em questões gráficas. Ele afirma "até 1920x1200", mas não justifica isso com uma especificação de memória de vídeo. Dada a natureza do Atom e do PowerVR, eu aposto que ele está usando uma fatia da RAM do sistema para um buffer de vídeo, mas não vejo nada na seção UEFI do manual sobre como configurar seu tamanho.
Você pode tentar forçar o X a reconhecer a RAM de vídeo. Diga sudo nano /usr/share/X11/xorg.conf.d/99-vesahack
e coloque isso no arquivo recém-criado:
Section "Device"
Identifier "Screen0"
VideoRam 9000
EndSection
Isso diz ao X que há 9 MB de RAM de vídeo, suficiente para 1920x1200 a 4 bytes por pixel. Se X não reiniciar quando você fizer isso, tente alterá-lo para 6750 kB, por 3 Bpp. Eu não tenho muita esperança de que isso funcione, mas é uma coisa para tentar. Se isso não ajudar, remova 99-vesahack
.
Sua melhor opção pode ser instalar uma placa gráfica conhecida por ter um bom suporte ao X.org.