O syslog-ng não tem suporte para isso. Se você precisar fazer um encaminhamento simultâneo por meio de dois servidores para um terceiro servidor e tiver desduplicação, precisará usar algum outro software ou software adicional para realizar a deduplicação.
Neste caso, eu consideraria a terceira alternativa na resposta à qual você se vinculou - usando o haproxy para encaminhar somente mensagens do syslog para um dos dois servidores redundantes por vez.