Cerca de um ano depois de postar essa pergunta, e depois de testar outras distribuições linux, incluindo o Kubuntu, agora posso dizer com segurança que os drivers da Nvidia não eram o problema: desativar drivers de microcódigo proprietários da Intel resolve o problema.