Você pode gravar dados nesses volumes em /myspace2 e /myspace3 como normal.
O problema é que /dev/vda , que é montado em / e contém o próprio sistema operacional, está completamente cheio.
Você precisa limpar o espaço de / primeiro ou você terá muitos problemas. Por exemplo, você não poderá instalar nenhum software com um gerenciador de pacotes, pois precisará gravar em / . Seus logs normalmente estão localizados em /var/log e há muitos softwares que precisam ser gravados em locais como subdiretórios de /var/lib e /opt . 20GB realmente não é suficiente para / . Quanto à execução dos seus arranhões de dados, você precisará modificá-los para gravar em /myspace2 e /myspace3 .