Basta criar um novo usuário e um novo grupo:
sudo adduser foo
Em seguida, altere o grupo do arquivo:
sudo chgrp foo /app/syslog-ng/etc/syslog-ng.conf
Adicione a permissão de gravação:
sudo chmod 664 /app/syslog-ng/etc/syslog-ng.conf
Executar / app / syslog-ng / sbin / syslog-ng deve, de acordo com as permissões, já ser possível para todos os usuários.