Eu não estou muito familiarizado com screen
, portanto, pode haver maneiras melhores, mas você pode alterar a vinculação de |
em seu ~/.screenrc
com a linha
bindkey | eval "split -v" "focus" "screen"
Isso faz com que a chave execute os 3 comandos equivalentes à sua sequência de teclas.