Você pode adicionar esses dois argumentos:
- -w Corresponde somente palavras / palavras em vez de substring
- -o Exibir apenas o padrão correspondente em vez da linha inteira
Então o comando será:
grep -ow -F -f file1 file2
O primeiro exemplo será exibido:
Hello
O segundo não produzirá nada, pois não há correspondência exata encontrada.