Você atualizou o cache com yum makecache fast
? Porque em um sistema limpo isso torna o postgres 9.4 disponível:
# yum install https://download.postgresql.org/pub/repos/yum/9.4/redhat/rhel-7-x86_64/pgdg-centos94-9.4-3.noarch.rpm
# yum makecache fast
...
pgdg94 | 4.1 kB 00:00
...
# yum -y list | sort > yl
# grep -i postgresql yl | grep -v base
...
# yum info postgresql94
...
(Eu mantenho um arquivo yl
para facilitar o grepping).