De acordo com o Archlinux Wiki:
Since Qt 5.6, Qt 5 applications can be instructed to honor screen DPI by setting the QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR environment variable.
Você só precisa editar ~/.profile
ou ~/.bash_profile
e adicionar essa linha para exportar a variável de ambiente correta assim:
export QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=1
Eu tentei com o KeepassXC sob o Ubuntu 18.04 com sucesso.