Os vários pacotes google-perftools não possuem as declarações Multi-Arch: necessárias em seu arquivo de controle , portanto, não é possível instalar os pacotes i386 e amd64 em paralelo (antes de forçar a instalação deles , o que fará com que apt reclame muito e impeça a instalação ou atualização de qualquer outro pacote).
Você pode querer arquivar um bug pedindo que isso seja ativado. Para fazer isso, execute reportbug libgoogle-perftools-dev e siga os prompts.
Veja Como executo programas de 32 bits em um Debian / Ubuntu de 64 bits? de outras maneiras para executar programas de 32 bits em um sistema de 64 bits (conforme sugerido por Gilles ).