Eu tive o mesmo problema em que não consegui redimensionar ou mover minha janela do Chrome para a segunda tela.
O que eu fiz é isso: Clique com o botão esquerdo e segure uma guia aberta na janela google chrome (não na área azul, clique na área branca dentro de uma das guias) e arraste para baixo ou simplesmente arraste e solte na segunda tela se tiver um monitor duplo. Feito, o botão de redimensionamento começará a funcionar novamente!