neomutt deve seguir a tabela de prioridades em sua documentação para decidir qual editor usar.
Você pode definir o editor explicitamente adicionando export EDITOR="/usr/bin/vim" ao seu .bashrc .
Como alternativa, se você quiser definir o editor apenas para neomutt , adicione o seguinte a ~/.neomuttrc :
set editor="/usr/bin/vim"