Não. A quantidade de tempo gasto no agendamento de processos não depende do valor de gentileza desses processos. Depende do número de processos.
O valor niceness afeta a prioridade dos processos e a probabilidade de um determinado processo ser priorizado para cima / para baixo na fila de execução.
É muito incomum que o tempo gasto na programação de processos seja sempre um problema.